New Delhi, Feb 17 (IANS) The international publishers participating in the ongoing Delhi World Book Fair 2015 here not only want to do good business, but also bridge cultural ties and introduce their literary landscape to the Indian audience.
Gauhar Iqbal who represents Manshurat Publisher and Distribution firm from Lahore, has been participating in the fair since 2006. And to him, representation at the annual fair reinforces the fact that the relationship between the two nations is far away from being "turbulent".
"We don't come from Pakistan only to make money. We are here as cultural ambassadors representing our country. We have to improve the relationship between the two countries and for that it is important to have a presence in respective countries," Iqbal told IANS.
This year they have brought around 30-35 publishers from Pakistan to India and admit that this is the "biggest ever" contingent they have brought here.
"Indians love to read a lot of Islamic books and popular poets such as Faiz and Iqbal. We don't bring many novels to India because the cost of Urdu novels is higher in Pakistan and Indians don't want to shell out so much money," said Iqbal, adding they generate good business from the fair.
Similar sentiments were shared by Mohsen Nasralleeh, international representative of the Tehran International Book Fair, who has a stall at the fair. They have been participating for the past three years.
"This is the best platform to introduce Iranian writers to India. We want to promote Persian language and aid the learners of this language by offering a variety of books on various genres like Islamic culture, novels and poetry," Nasralleeh told IANS.
"We aren't doing much for profit because even though we sell a lot, the cost of our books here is lesser than the amount we pay for this stall. But the fair offers us many business opportunities and helps us to connect with many scholars and teachers," he added, saying they had brought 200 books and many of them have already been sold.
This stall has novels like Iranian author Seyed Mehdi Shojaee's "In the Twinkling of an Eye", Nima Yousij's "Modern Persian Poetry" and "The Water Urn" by Houshang Moradi Kermani.
National Book Trust (NBT) in association with the India Trade Promotion Organisation (ITPO) organises this fair at Pragati Maidan. This year Singapore is the guest country and South Korea is the focus country.
The fair, which began in 1972, is now considered a major international festival in Asia and this year 30 countries like China, Egypt, Sri Lanka, Indonesia, UAE, Nepal and Germany are participating in the fair which will conclude Feb 22.
According to Vidya Pertiwi, third secretary, social and cultural department, Embassy of Indonesia, the fair provides opportunities to seek engagement with publishers who would be interested in translating their literature.
"This is our second year at the fair, though we are not selling any books. We are seeking partnerships and displaying what we have to offer," Pertiwi told IANS.
And this is the reason why they have stacked travel encyclopaedias, children's books, fashion magazines, political books and popular Indonesian writers to showcase their literary landscape for the Indian audience.
South Korean exhibitors too aren't selling books, but they would be donating these books to the Korean Cultural Centre in the capital to promote their literary stalwarts and help those Indian students who are learning the language.
"There are many Indian students who are learning the South Korean language. So we want them to improve their writing and reading skills through these books," Eunhee Kim from the Korean Publishers Association told IANS.
"Also, we have brought books of some of our prominent writers and these students would be able to understand our country and issues through these writings," she added.
Those five factors of BJP in Haryana elections, broke the record of 57 years; How did BJP win 9 new seats in the stronghold of Jats?
BJP has scored a hat-trick with a huge majority in the Haryana assembly elections. In Haryana, BJP is winning a total of 49 assembly seats in the trends till 4:30 pm on Tuesday. BJP's 'Jat versus
Corona's havoc in UP and the poison caste from above
23-year-old Asadullah is now free from Corona but not due to social boycott. Last April, 23 people of Asadullah's family living in Maghar town of Sant Kabir Nagar district of eastern Uttar Pradesh
Indian students in Canada: Indian High Commission issued an advisory for students who were victims of fraud in Canada, gave this advice
The Indian High Commission in Ottawa has issued an advisory for students affected by the closure of three institutions in Canada. According to the advisory of the High Commission of India, if students
Alia's relationship with Ranbir Kapoor started: Said - Our love started with flight, everything else is history
Alia Bhatt recently talked about the beginning of her relationship with Ranbir Kapoor. Alia appeared in the first episode of Karan's chat show 'Koffee with Karan' season 7. On the show, Alia told how
Team India running on the strength of Surya in T20: highest runs, strike rate, and fours and sixes in the last 5 months
The country changed, the opposition team changed, the tournament changed... just one thing didn't change. That is Suryakumar Yadav's batting. Surya scored 111 off just 51 balls in the second T20
Dictator Kim Jong Un arrived to inspect nuclear drills, a serious warning to enemies
North Korea is continuously conducting missile tests. North Korea has conducted several missile tests this year. Meanwhile, on Monday, local media KCNA reported that Kim Jong-un inspected the places
Budget 2024: The new budget is based on PM Modi's 'Sabka Saath, Sabka Vikas' mantra: Minister of State Pankaj Chaudhary
The Modi government is preparing to present the first budget of its new term. This is the first budget of the government's third term. Let us tell you that this year the government is presenting the
Saiyaara: Karan Johar praised 'Saiyaara', gave a befitting reply to the troll when he was trolled
Ahan Pandey and Anit Padda's film Saiyaara is getting praise from all sides. The film has impressed the critics and the audience and is also successful at the box office. Amidst all this, people from
Government welcomes SC judgment on Section 66A: Prasad
New Delhi, March 24 (IANS) Welcoming the Supreme Court's decision to quash Section 66A of the Information Technology (IT) Act, 2000, on Tuesday, Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad
Covid In China: Great explosion of Corona in China, fear of worldwide devastation; Experts giving an example of India
The world is in panic due to the great explosion of Corona in China. From America to the Indian government is on alert. In the year 2019, countries around the world are worried about the crisis
