Kolkata, Jan 9 (IANS) Online content in Indian languages in the areas of entertainment, e-shopping and local services is significantly low in comparison to content in English, a programming expert said here Friday.
According to M. Krishna Doss, senior program manager, Microsoft India, there is a shortage of original content in Indic (Indo-Aryan) languages which form the dominant linguistic family of the Indian subcontinent.
"In terms of languages in the digital world, there is a paucity in original content in Indian (Indic) languages as compared to that in English," Doss said during a lecture in the tenth anniversary of Bengali Wikimedia community at Jadavpur University here.
Doss said the divide is more common in databases or content related to entertainment (music, films database etc.), online retail and local service such as small businesses.
"In these sectors, content is being generated a lot in English but not in Indian languages," he said.
As an example, he highlighted how pages of regional Indian films (like in Wikipedia) are in English but not in its original language.
"Those who are well versed in English will get to know about it. But those who are more fluent in their own language will not get the experience. As mobile phones become cheaper, people in rural India are using internet and other technologies, so Indic language content becomes important," he added.
Moreover, Doss said one must not stop at developing content in just one language.
"Develop parallel content... don't just stick to one language. For example, if you are fluent in Bengali, you can contribute to a page in Oriya too since these languages are similar. You can do this by using the transliteration tool," Doss said.
India Pakistan Tension: Turks exposed by Shehbaz's antics, revealed their evil face by thanking Erdogan
The truth cannot be hidden for long. No matter how much Turkey and China, which are facing allegations of helping in the conspiracy against India, deny it, the truth has come out in front of everyone.
Weather Update: IMD's Orange Alert for Kashmir-Himachal and Uttarakhand, how will be the weather in Delhi-UP and Bihar
Due to snowfall in the mountains and rain in the plain states, the cold has increased once again. However, this drizzle has brought happiness to the faces of the farmers. Even on Monday mornings, it
India-US Tariff War: India takes tough stand on threats...diplomatic relations may get derailed
India has also adopted a tough stance on repeated threats by US President Donald Trump to buy oil from Russia and is now imposing an additional tariff of 25 percent as a penalty. This is also clear
Pre-order of India's 160 crore Corona vaccine dose; Will cover 60% of the population
In the war against Coronavirus, China has given emergency approval to 4, Russia 2 and UK 1 vaccine. Even though the vaccine has not received approval in India, it is at the forefront of pre-orders.
ICC Rankings: Team India became number-1 in all formats, this feat happened for the first time in Indian cricket history
The Indian team has created history by securing the top spot in the latest Test team rankings released by the ICC on Wednesday. The Indian team has become the number-1 one team in all three formats of
West Bengal: Big announcement of Ramakrishna Mission, Government's dress code will not be applicable in Math's school
A school run by the Ramakrishna Math, founded by Swami Vivekananda and the Ramakrishna Mission Belur Math, has refused to follow the state education department's dress code directive for students.
Land acquisition bill amended for farmers: Modi
New Delhi, Feb 27 (IANS) Prime Minister Narendra Modi Friday said his government "corrected" the land acquisition act for the sake of farmers, and if there is anything anti-farmer in the law they
Sanam Teri Kasam Re-Release: 'Sanam Teri Kasam' will rock the box office on the very first day, tickets worth so many crores sold.
The 2016 classic cult movie Sanam Teri Kasam has been released in theatres again. Surprisingly, the movie which flopped at the box office years ago is now seen making a splash in its re-release. Sanam
US Federal Reserve: Fed chief expressed concern, despite all recent efforts, inflation is very high
US Federal Reserve Governor Lisa D Cook has expressed concern over inflation. He has said that despite some encouraging signs recently, inflation in the US remains very high. This is a matter of great
ED seizes 67,000 crores in 4 years: Where do the bundles of notes and gold ornaments found in the raids go?
ED is again in the headlines for its raids in high-profile cases. Within a week, the ED has recovered more than Rs 50 crore in cash and more than 5 kg of gold from the house of Arpita Mukherjee, a
