Kolkata, Jan 9 (IANS) Online content in Indian languages in the areas of entertainment, e-shopping and local services is significantly low in comparison to content in English, a programming expert said here Friday.
According to M. Krishna Doss, senior program manager, Microsoft India, there is a shortage of original content in Indic (Indo-Aryan) languages which form the dominant linguistic family of the Indian subcontinent.
"In terms of languages in the digital world, there is a paucity in original content in Indian (Indic) languages as compared to that in English," Doss said during a lecture in the tenth anniversary of Bengali Wikimedia community at Jadavpur University here.
Doss said the divide is more common in databases or content related to entertainment (music, films database etc.), online retail and local service such as small businesses.
"In these sectors, content is being generated a lot in English but not in Indian languages," he said.
As an example, he highlighted how pages of regional Indian films (like in Wikipedia) are in English but not in its original language.
"Those who are well versed in English will get to know about it. But those who are more fluent in their own language will not get the experience. As mobile phones become cheaper, people in rural India are using internet and other technologies, so Indic language content becomes important," he added.
Moreover, Doss said one must not stop at developing content in just one language.
"Develop parallel content... don't just stick to one language. For example, if you are fluent in Bengali, you can contribute to a page in Oriya too since these languages are similar. You can do this by using the transliteration tool," Doss said.
IPL 2024: Dhoni took the catch by jumping 2.3 meters in a reaction time of 0.6 seconds, and showed fitness at the age of 42
In the seventh match of IPL 2024, Mahendra Singh Dhoni did something which surprised the whole world. At the age of 42, he made such a brilliant catch in the match against Gujarat Titans, to which
Animal Leaked Online: Makers of 'Animal' got a big shock, Ranbir Kapoor's film leaked a few hours after its release.
Animal Online Leak: Ranbir Kapoor and Rashmika Mandanna starrer film 'Animal' was released in theaters on Friday. The film made good collections at the box office on the first day of its release. From
CM Bhupesh furious over the neglect of the center said pride on the seventh sky, now the days of his departure have come
Before leaving for Uttar Pradesh, Chief Minister Bhupesh Baghel attacked the central government. The CM said that not to give time to the ministers, if not to talk to the ministers, then you should
Ban on single-use plastic from today, ban on these 19 things; Pay attention before going to market
To reduce the wastage of plastic, the ban on select single-use plastic by the Center has come into effect today. Single-use plastics are generally items that are thrown away after being used only once
Imran Khan's difficulties will not reduce even after obtaining confidence vote
The news related to the election of the Senate and the vote of confidence of the Imran Khan government was in the headlines this week in the Urdu newspapers published from Pakistan.
Why Ram Rahim changed Honeypreet's name to 'Rooh Di', also explained the reason
Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh, out of jail on parole, on Wednesday, announced a new name for his "adopted daughter" Honeypreet Insan. Please tell me that Honeypreet is not the real
Fan came after walking 264 km to meet Ram Charan, and brought a wonderful gift along
South Superstar Ram Charan has a strong fan following. His fans keep looking for different ways to express love. Now a fan of Ram Charan arrived with a unique gift for him, which anyone would be
Delhi to Varanasi in just four hours, the bullet train will be available every 22 minutes!
The Awadh crossing connecting the expressway and the highway in the capital of Uttar Pradesh can now prove to be important for the 'bullet train' as well. The government plans to build a high-speed
Manipur Violence: The fire of violence has reached the stronghold of Nagas, why is this a matter of concern?
Manipur Violence The incidents of violence in Manipur are not taking the name of stopping. Intermittent violence has been witnessed in the state even after the creation of a buffer zone as directed by
After Canada, Britain, the peasant movement now reaches the UN, the spokesman of the Secretary-General said - do not stop the demonstration in peace
Discussions of the peasant movement going on in Delhi in opposition to the Central Agricultural Laws have started being discussed in Canada, Britain, and also in the United Nations. Despite the Indian
