Kolkata, Jan 9 (IANS) Online content in Indian languages in the areas of entertainment, e-shopping and local services is significantly low in comparison to content in English, a programming expert said here Friday.
According to M. Krishna Doss, senior program manager, Microsoft India, there is a shortage of original content in Indic (Indo-Aryan) languages which form the dominant linguistic family of the Indian subcontinent.
"In terms of languages in the digital world, there is a paucity in original content in Indian (Indic) languages as compared to that in English," Doss said during a lecture in the tenth anniversary of Bengali Wikimedia community at Jadavpur University here.
Doss said the divide is more common in databases or content related to entertainment (music, films database etc.), online retail and local service such as small businesses.
"In these sectors, content is being generated a lot in English but not in Indian languages," he said.
As an example, he highlighted how pages of regional Indian films (like in Wikipedia) are in English but not in its original language.
"Those who are well versed in English will get to know about it. But those who are more fluent in their own language will not get the experience. As mobile phones become cheaper, people in rural India are using internet and other technologies, so Indic language content becomes important," he added.
Moreover, Doss said one must not stop at developing content in just one language.
"Develop parallel content... don't just stick to one language. For example, if you are fluent in Bengali, you can contribute to a page in Oriya too since these languages are similar. You can do this by using the transliteration tool," Doss said.
Elon Musk: After the conflict with Trump, Musk suffered huge losses, lost $380 billion
Elon Musk, who was once Trump's biggest supporter, has now become one of his biggest critics. Musk is publicly criticizing Trump and Trump has also publicly retaliated. Trump has threatened to stop
Poll panel's special drive to clean up voters list
Agartala, March 19 (IANS) To ensure error-free voter-lists and eliminate duplication of names, the Election Commission has launched a nation-wide drive NERPAP which will continue till mid-August,
Even after recovering from corona, such symptoms are seen in patients, what should be done to treat them?
Coronavirus has engulfed the whole world, due to which millions of deaths have occurred worldwide. New variants of Corona are constantly coming in front of us. The world was not yet able to get out of
Sunny Friday morning in Delhi
New Delhi, March 20 (IANS) It was a sunny Friday morning here with the minimum temperature recorded at 14.5 degrees Celsius, slightly below the season's average."The sky is likely to be clear
Earthquake in Maharashtra: Earthquake tremors in Maharashtra early in the morning, the earth shook twice in 10 minutes
Strong earthquake tremors were felt in Hingoli, Maharashtra at around 6.08 am. The intensity of the earthquake was measured at 4.5 on the Richter scale. It is noteworthy that earthquake tremors were
Neeraj Chopra: 'He is also our boy', Neeraj's mother's statement on Pakistani player winning gold, now here
Neeraj Chopra is being praised all around after winning the silver medal in the Paris Olympics. At the same time, Pakistan's javelin thrower Arshad Nadeem is in the news after winning the gold medal.
Goa Tourism targeting beach shacks
Panaji, Feb 14 (IANS) The social wing of the influential Roman Catholic Church in Goa has accused the state government of corporatising tourism spaces like beach shacks and taxi services while
Delhi-NCR's air is toxic: The capital has turned into a gas chamber, and the situation has worsened in the NCR as well; the AQI has reached 500 in several areas.
Slow wind speeds and adverse weather conditions have turned Delhi into a gas chamber. For the third consecutive day on Monday, the air quality was recorded in the severe category. The morning began
Kisan Mahapanchayat: Farmers reaching Jantar Mantar without permission, a shock to SKM-Rakesh Tikait just before Mahapanchayat
The United Kisan Morcha and other farmer organizations have called a Mahapanchayat at Delhi's Jantar Mantar for more than half a dozen demands, including the Minimum Support Price for crops.
Lockdown extended till 1 June in Maharashtra: death toll here is alarming, 816 deaths in 24 hours; the Death rate is also increasing continuously in Mumbai, in some small districts it crosses 5%
Maharashtra government has extended the lockdown till 7 am on June 1. With this, negative RT-PCR has been made mandatory for all people coming from outside states. According to the new order, anyone
