Kolkata, March 23 (IANS) Use of folk art in merchandise such as T-shirts and coffee mugs leads to "misinterpretation" of its original meaning, a researcher said here on Monday.
With urbanisation, motifs of West Bengal's famed patachitra (scroll painting) are being increasingly seen on T-shirts and other textile products, Sampan Chakraborty of the Jadavpur University's Bengali department told IANS here.
"Though these merchandise are helpful in popularising the concept among youngsters, the original meaning and context of the scroll paintings is misinterpreted and lost in translation," Chakraborty said.
She was speaking at a national seminar on "Urban Folklore and Impact Of Urbanization On Folklore" organised by the Folkloristic Education and Research Institute (FERI) at the university.
Known for their bright hues and resemblance to cave paintings, patachitra - the ancient visual art form originating in Bengal's Midnapore - uses natural colours and derives inspiration from nature and local customs.
The artists are called Patuas who sing as they paint and unfurl the scrolls.
"The songs and paintings were sung in a particular context. But when you use the imagery today in various settings, without an explanation as to its original meaning, then it is misconstrued," Chakraborty said.
She said it was the same for other Indian folk traditions.
"People get to see folk arts in fragments in these merchandise. The complete picture is missing. What is being marketed and produced for the masses is not folk culture. It's a remake," Chakraborty said, adding that the problem extends to oral and written folk traditions as well.
Ukraine has now sought India's support to end the war with Russia. Ukraine's President's Office c
Scientists have made a big disclosure through a study regarding the spread of the Zika virus. Sci
On the first day of the Boxing Day match being played between India and Australia in Melbourne, a
The ICC T20 World Cup is to be played in Australia in October-November this year. All the teams h
Delhi-NCR AQI: Delhi's pollution level improves after Diwali, Greater Noida's air is the best
Delhi-NCR AQI Level Today: After Diwali, there has been a lot of improvement in the pollution lev
In Sri Lanka, even street lights are being switched off to save electricity. Sri Lanka's Electric
A horrific road accident has been witnessed on the Mumbai-Goa highway in Maharashtra. Due to the
In the atmosphere of war, if India wants to buy oil from Russia, will the price decrease?
The European Union has decided to cut oil and gas imports from Russia because of the attack on Uk
US: US Senator Mark Warner said, Pentagon should increase cooperation with India
Democratic Senator Mark Warner has said that the National Defense Authorization Act (NDAA), which
Presidential candidate and former Union Minister Yashwant Sinha lost the presidential election fr
