Kolkata, March 23 (IANS) Use of folk art in merchandise such as T-shirts and coffee mugs leads to "misinterpretation" of its original meaning, a researcher said here on Monday.
With urbanisation, motifs of West Bengal's famed patachitra (scroll painting) are being increasingly seen on T-shirts and other textile products, Sampan Chakraborty of the Jadavpur University's Bengali department told IANS here.
"Though these merchandise are helpful in popularising the concept among youngsters, the original meaning and context of the scroll paintings is misinterpreted and lost in translation," Chakraborty said.
She was speaking at a national seminar on "Urban Folklore and Impact Of Urbanization On Folklore" organised by the Folkloristic Education and Research Institute (FERI) at the university.
Known for their bright hues and resemblance to cave paintings, patachitra - the ancient visual art form originating in Bengal's Midnapore - uses natural colours and derives inspiration from nature and local customs.
The artists are called Patuas who sing as they paint and unfurl the scrolls.
"The songs and paintings were sung in a particular context. But when you use the imagery today in various settings, without an explanation as to its original meaning, then it is misconstrued," Chakraborty said.
She said it was the same for other Indian folk traditions.
"People get to see folk arts in fragments in these merchandise. The complete picture is missing. What is being marketed and produced for the masses is not folk culture. It's a remake," Chakraborty said, adding that the problem extends to oral and written folk traditions as well.
All countries alert regarding Coronavirus, China told citizens - will achieve 'final victory'
The coronavirus is causing havoc in China on a large scale. Governments all over the world have b
Saints are also raising questions on the statement of Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bha
A letter from Mumbai resident Faizan Ansari is going viral. In it, he is demanding the arrest of
Prime Minister Modi addressed the webinar organized on 'Urban Planning, Development and Sanitatio
Corona explosion: Telangana CM K. Chandrashekhar Rao Corona Positive, 60 more people infected
Telangana CM K. Chandrashekhar Rao has become corona positive. Earlier, he also attended a rally
Ashraf Ghani's escape ruined our entire plan: Khalilzad
Zalmay Khalilzad was made a special representative in the talks that the US had started for a pol
Russian President Vladimir Putin has finally declared war on Ukraine. Vladimir Putin made a state
Today is the 68th day of the Russo-Ukraine War. Now the Russian army is also facing major setback
Asus ROG Phone 5 launched in India with 18 GB RAM, it will compete in terms of price
Asus, a company known for gaming phones, has launched its latest series ROG Phone 5 in India. Thr
With the release of the Bihar Assembly Election 2025 trends, accusations have already begun. Cong
