Kolkata, March 23 (IANS) Use of folk art in merchandise such as T-shirts and coffee mugs leads to "misinterpretation" of its original meaning, a researcher said here on Monday.
With urbanisation, motifs of West Bengal's famed patachitra (scroll painting) are being increasingly seen on T-shirts and other textile products, Sampan Chakraborty of the Jadavpur University's Bengali department told IANS here.
"Though these merchandise are helpful in popularising the concept among youngsters, the original meaning and context of the scroll paintings is misinterpreted and lost in translation," Chakraborty said.
She was speaking at a national seminar on "Urban Folklore and Impact Of Urbanization On Folklore" organised by the Folkloristic Education and Research Institute (FERI) at the university.
Known for their bright hues and resemblance to cave paintings, patachitra - the ancient visual art form originating in Bengal's Midnapore - uses natural colours and derives inspiration from nature and local customs.
The artists are called Patuas who sing as they paint and unfurl the scrolls.
"The songs and paintings were sung in a particular context. But when you use the imagery today in various settings, without an explanation as to its original meaning, then it is misconstrued," Chakraborty said.
She said it was the same for other Indian folk traditions.
"People get to see folk arts in fragments in these merchandise. The complete picture is missing. What is being marketed and produced for the masses is not folk culture. It's a remake," Chakraborty said, adding that the problem extends to oral and written folk traditions as well.
IMD Rainfall Alert: Heavy rain in these states for the next 5 days, Meteorological Department warns
IMD Rainfall Alert, Weather Forecast: Winter has started in the hilly states and there is light s
The vaccine stock in the states is ending fast. If we look at the figures of the Union Health Min
Gyanvapi Case: Worship will continue in Vyas basement, big decision of Allahabad HC court
The hearing of the case filed on 15 October 1991 by Pandit Somnath Vyas, Dr. Ramrang Sharma, and
The Border Security Force (BSF) has recovered a Pakistani boat from the Sutlej river in Firozpur.
The cases of the coronavirus in the country have increased rapidly. In the last 24 hours, there h
The IPO of the country's largest insurance company LIC is about to launch next month. There is a
BCCI Secretary Jay Shah has confirmed that BCCI has not approached any Australian cricketer
Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's show has been in the news for the past few days due to its star
Thousands of children studying in America's schools are being pushed towards military careers wit
Voting is being held today i.e. Saturday for the Haryana assembly elections. Voting is being held
