Kolkata, March 23 (IANS) Use of folk art in merchandise such as T-shirts and coffee mugs leads to "misinterpretation" of its original meaning, a researcher said here on Monday.
With urbanisation, motifs of West Bengal's famed patachitra (scroll painting) are being increasingly seen on T-shirts and other textile products, Sampan Chakraborty of the Jadavpur University's Bengali department told IANS here.
"Though these merchandise are helpful in popularising the concept among youngsters, the original meaning and context of the scroll paintings is misinterpreted and lost in translation," Chakraborty said.
She was speaking at a national seminar on "Urban Folklore and Impact Of Urbanization On Folklore" organised by the Folkloristic Education and Research Institute (FERI) at the university.
Known for their bright hues and resemblance to cave paintings, patachitra - the ancient visual art form originating in Bengal's Midnapore - uses natural colours and derives inspiration from nature and local customs.
The artists are called Patuas who sing as they paint and unfurl the scrolls.
"The songs and paintings were sung in a particular context. But when you use the imagery today in various settings, without an explanation as to its original meaning, then it is misconstrued," Chakraborty said.
She said it was the same for other Indian folk traditions.
"People get to see folk arts in fragments in these merchandise. The complete picture is missing. What is being marketed and produced for the masses is not folk culture. It's a remake," Chakraborty said, adding that the problem extends to oral and written folk traditions as well.
US: Former President Donald Trump said to abolish the US Constitution, White House condemned
Former US President Donald Trump recently announced that he will enter the 2024 election field, a
Protests are going on across the country against the three agricultural laws implemented by the c
IND vs AFG Head to Head: Afghanistan is counted among those teams, which have the power to surpri
Pakistan Inflation: Inflation rate in Pakistan broke the record of last two and a half years
Pakistan's inflation rate rose to 13.76 percent in May, the highest in two-and-a-half years. Infl
Jamiat Ulema-e-Islam (F) chief Maulana Fazlur Rehman termed the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) lo
The list of 56 Kashmiri Pandits working in government departments in Kashmir Valley has been leak
India's first real-time gold ATM has been launched in Hyderabad. This GoldSikka ATM dispenses gol
Preparing to enter the billion-dollar startup in the market
Major internet-based companies in the country are set to launch initial public offers (IPOs) in t
Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe has thanked India and Prime Minister Narendra Modi for
Amid increasing cases of coronaviruses, the central government has indicated that the corona vacc
