Kolkata, March 23 (IANS) Use of folk art in merchandise such as T-shirts and coffee mugs leads to "misinterpretation" of its original meaning, a researcher said here on Monday.
With urbanisation, motifs of West Bengal's famed patachitra (scroll painting) are being increasingly seen on T-shirts and other textile products, Sampan Chakraborty of the Jadavpur University's Bengali department told IANS here.
"Though these merchandise are helpful in popularising the concept among youngsters, the original meaning and context of the scroll paintings is misinterpreted and lost in translation," Chakraborty said.
She was speaking at a national seminar on "Urban Folklore and Impact Of Urbanization On Folklore" organised by the Folkloristic Education and Research Institute (FERI) at the university.
Known for their bright hues and resemblance to cave paintings, patachitra - the ancient visual art form originating in Bengal's Midnapore - uses natural colours and derives inspiration from nature and local customs.
The artists are called Patuas who sing as they paint and unfurl the scrolls.
"The songs and paintings were sung in a particular context. But when you use the imagery today in various settings, without an explanation as to its original meaning, then it is misconstrued," Chakraborty said.
She said it was the same for other Indian folk traditions.
"People get to see folk arts in fragments in these merchandise. The complete picture is missing. What is being marketed and produced for the masses is not folk culture. It's a remake," Chakraborty said, adding that the problem extends to oral and written folk traditions as well.
GT vs KKR: Rain spoils the hopes of Gujarat Titans, Shubman Gill's army's journey ends in IPL 2024
Gujarat Titans' journey in IPL 2024 has ended. Rain in Gujarat's home ground itself has
South Industry's well-known actor Vijay Deverakonda is once again in the headlines for his person
Before joining BJP, Hardik Patel tweeted, said- I will work as a soldier of Modi Ji
Gujarat's Patidar leader Hardik Patel will join BJP today. Hardik Patel tweeted before joining BJ
Rapid demographic change is also happening in Nepal's border districts with India
Along with the bordering Udham Singh Nagar, Champawat and Pithoragarh, now the Nepalese districts
The American city of Seattle became the first city in the country to abolish caste discrimination
Due to the 15-day lockdown in Maharashtra, the shooting of films and serials has stopped. This ha
Schools and colleges in Delhi are receiving bomb threats every day. Officials said that more than
Metro In Dino X: Audience liked Anurag Basu's 'Metro In Dino', called it a heart-touching film
Anurag Basu's film 'Metro In Dino' has been released in theatres today. This film is one of the m
13 MPs do not want Liz Truss to be British PM, what can be ousted from power? rules are not easy
Britain's Prime Minister Liz Truss is hanging the sword of being removed from her post. 13 of his
In many states of the country, the falling temperature has started showing its effect. Changes in
