gettext translates ALWAYS?

Posted on 16th Feb 2014 07:03 pm by admin

I'm using gettext with the new version of XAMPP (5.3.0) on Windows Seven RTM (build 7600)
gettext-support is enabled.
It used to work perfectly a few weeks ago.
I'm not quite sure what changed this. Be it source changes or the new PHP version.
Now it's translating all the time to Germany although the default-language is English.

To test this, I got 2 files:

gettext.php

Code: <?php
error_reporting(E_ALL);
include("config.inc.php");
echo $locale;
setlocale(LC_ALL, "eng_USA");
echo '
'.gettext('Which data is transferred by the client ?');
?>
localization.php

Code: <?php
$locale = '';

$parameter=explode ( '/' , $_SERVER['REQUEST_URI']);
$locale_change = $parameter[1];

if ($locale_change!=false)
{
if ($locale_change=="de")
{
$locale = "de_DE";
setcookie("locale", $locale, time()+60*60*24*30, "/");// save a cookie
}
else if ($locale_change=="en")
{
$locale = "en_US";
setcookie("locale", $locale, time()+60*60*24*30, "/");// save a cookie
}
}
if (!$locale && isSet($_COOKIE["locale"]))
{
$locale = $_COOKIE["locale"];
}
$locale="en_US";
putenv("LC_ALL=$locale");//needed on some systems
putenv("LANG=$locale");//needed on some systems
putenv("LANGUAGE=$locale");//needed on some systems

bindtextdomain("messages", "./locale/");
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
textdomain("messages");
?>
The output is always:

en_US
Welche Daten sendet die Client-Software ?

setlocale return false for en_US. If I use the Windows-typical notation "eng_USA" then it returns
English_United States.1252 but the text will be translated to German anyways :/

I have really no clue what's going wrong.

I've put together these test-file and the local files if you want to see yourself what is going wrong. You can download it via www.ali.dj/gettext.zip

Your Answer:

Login to answer

Other forums

Pipe email to PHP - get mail adress from MySQL - send?
Hi all,

this is the challenge:

1) Our faculty at the college where I'm employed includ

a dificult string search
Hi I don't know a way around this. I want the user to input a password, but to make it a bit complca

Coefficient of a Restitution Hints
Hello. I was wondering if anyone can give me hints on how to write this program...

The coeffi

FAGL_FC_TRANSLATION FAS52 New GL ECC 6.0
Hello,

The new program for Translating GL Balances (FAS 52) gives the option to use diffe

Locking mysql tables with php
Hi

BACKGROUND:
I have multiple instances of the same php script running in a WAMP environ

Problem with Sending Mail by PHP
hello all,
I m new to php, can u plz provide me the code to send mail by php having CAPTC

Comparing two dates
Hi Guys
I have two dates I want to compare. Below is my current implementation. The problem with

Storing Values taken from a DB...
Using this code it will generate a short list from my database

<?php
mysql_connect

Email logic not working
I would like to send an email using the php email() function then if it does execute i.e sends i wou

BAPI BBP_INB_DELIVERY_CREATE - material number missing in delivery
Hi Experts,

I was able to successfully create an Inbound delivery with reference to a PO