gettext translates ALWAYS?

Posted on 16th Feb 2014 07:03 pm by admin

I'm using gettext with the new version of XAMPP (5.3.0) on Windows Seven RTM (build 7600)
gettext-support is enabled.
It used to work perfectly a few weeks ago.
I'm not quite sure what changed this. Be it source changes or the new PHP version.
Now it's translating all the time to Germany although the default-language is English.

To test this, I got 2 files:

gettext.php

Code: <?php
error_reporting(E_ALL);
include("config.inc.php");
echo $locale;
setlocale(LC_ALL, "eng_USA");
echo '
'.gettext('Which data is transferred by the client ?');
?>
localization.php

Code: <?php
$locale = '';

$parameter=explode ( '/' , $_SERVER['REQUEST_URI']);
$locale_change = $parameter[1];

if ($locale_change!=false)
{
if ($locale_change=="de")
{
$locale = "de_DE";
setcookie("locale", $locale, time()+60*60*24*30, "/");// save a cookie
}
else if ($locale_change=="en")
{
$locale = "en_US";
setcookie("locale", $locale, time()+60*60*24*30, "/");// save a cookie
}
}
if (!$locale && isSet($_COOKIE["locale"]))
{
$locale = $_COOKIE["locale"];
}
$locale="en_US";
putenv("LC_ALL=$locale");//needed on some systems
putenv("LANG=$locale");//needed on some systems
putenv("LANGUAGE=$locale");//needed on some systems

bindtextdomain("messages", "./locale/");
bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
textdomain("messages");
?>
The output is always:

en_US
Welche Daten sendet die Client-Software ?

setlocale return false for en_US. If I use the Windows-typical notation "eng_USA" then it returns
English_United States.1252 but the text will be translated to German anyways :/

I have really no clue what's going wrong.

I've put together these test-file and the local files if you want to see yourself what is going wrong. You can download it via www.ali.dj/gettext.zip

Your Answer:

Login to answer

Other forums

Do While statement
hi guys,

This may sound trivial but im new to php and as part of an assignmenti have to const

what business processes?
Hi,

A general question. What business processes (like OTC - Order to Cach, P2P, R2R etc)

Had a simple form script that suddenly stopped working
It was made about a year ago and had been working fine. Last time it was known to work for sure was

LIMIT $start, 10... how to pass last value queried into next page with GET??
Ok I know how to display the first or last 10 results of a query...

$result = mysql_query(&q

that old Malformed Headers problem again!!!!! HELP!!!!!!
I've read the http://www.phpfreaks.com/forums/index.php/topic,37442.0.html

I don't think my c

keeps going back to index.html ???????
ok so i started making my site using mostly.html files now i have added a fair chunk of php. My inde

Access website from only 1 computer...?
One of my customers wants his website to only be accessed by people in which they bought the website

Extract text from string
Hi folks,

I have a string that looks like this:

aaaaaaaaaa:
bbbbbbbbbb (ccccccccc)

Writing to the middle of a file
Hi I have a bit of a problem. Is there any way i can write some text to a middle of a text file. For

redirect standard error and assert (how to?)
How do you redirect standard error and assert?

---

(Why? I am creating an web app and